UA-130603107-1

Hanoi shop / Notice of Relocation and Renaming

↓日本語↓at ease THAI MASSAGE HANOI
Notice of Relocation and Renaming

Dear valued customers,

This is Kei and Thuong, the owners of at ease THAI MASSAGE HANOI.
Thank you very much for your custom.
 
It is sad to inform you but we are moving to a new place and changing our name.
We were happy to provide you with our treatments in the Doi Can / Linh Lang area but the fixed cost, such as rent, had been making our financial condition difficult to continue the business here during this long closure.
We greatly appreciate your custom and apologize that we can not keep our service here anymore.
 
We are moving to the inside of SPA Moc Tam An with a new name “VIETNAMESE SPA in Hanoi” and the same Vietnamese owner Thuong and other staff.
We would appreciate it if you would come to our new place to enjoy our Thai massage.


Shop Name: Moc Tam An  
Address: Số 17, Ngõ 162, Nguyễn Tuân, Thanh Xuân, Hà Nội
Tel: at ease THAI MASSAGE HANOI owner Thương 0989068917
Other contact information: Our LINE, Zalo, Facebook messenger accounts are still active by the owner Thương


1. You can use at our new place, Moc Tam An
2. You can use for home massage, our therapist will visit your place

If both 1, 2 are not convenient, we will refund.
Please do not worry about anything as we will take care with responsibility.
Thank you very much for your understanding.


You can use at our new place, Moc Tam An

If you have any inquiries, please feel free to contact to the owner Thuong:
0989068917 or Social media accounts (LINE, Zalo, Facebook messenger)

Thank you very much for your custom and support for 6 years.

at ease THAI MASSAGE HANOI
Owner Kei and Thuong

アットイーズハノイ店
移転と名称変更のお知らせ

アットイーズオーナーの上野と申します。
平素より大変お世話になっております。

アットイーズハノイ店は、この度誠に遺憾ながら、新たな場所へ移転、そしてアットイーズの看板を下すこととなりました。 

ドイカンに移転したばかりで、これからハノイでタイマッサージをより多くの方にご提供していこうと奮起していたのですが、この長い閉店期間を経て固定費をまかない続けることが困難になってしまった次第です。今までご愛顧、ご支援いただいていたお客様には、深く感謝申し上げるとともに、誠に申し訳ない限りでございます。

アットイーズではなくなりますが、ベトナム側の経営者とスタッフは変わらず、MỘC T M AN (モクタンアン) という Nguyễn Tuân通りにあるスパを間借りして VIETNAMESE SPA in Hanoi として引き続き営業を続けてまいります。場所は少し不便になりますが、ぜひ引き続きご利用いただけましたら幸いです。

〜スパ「モクタンアン」情報〜
店舗名: Moc Tam An
住所: Số 17, Ngõ 162, Nguyễn Tuân, Thanh Xuân, Hà Nội
電話番号: アットイーズハノイマネージャー Thương (トゥオン) 0989068917
その他連絡先: 今までのライン、Zalo、Facebookメッセンジャーでも引き続きトゥオンが対応します。

〜ゴールドクーポンをご購入になられたお客様〜

誠に勝手ながら、

1、モクタンアン店にてご利用いただく

2、ご自宅で施術をさせていただく

のどちらかをお選びいただけますでしょうか。
また、どちらも難しい方に関しましては残りの分、ご返金をさせて下さいませ。
ただ、できましたら1もしくは2をお選びいただけますと大変ありがたく存じます。

こちらの件に関しましては、最後までアットイーズとして責任を持って管理させていただきますのでご安心くださいませ。
ご不便をおかけいたしますが何卒よろしくお願い申し上げます。

 
~VIPカード及びポイントカードに関しまして~

新店舗でも引き続きご利用いただけます。

 
なお、お問合せなどはこちらまでなんなりとお寄せくださいませ。
上野 圭司
ueno@atease-massage.com

改めまして、6年間大変お世話になりました。
心より感謝申し上げます。

アットイーズ
オーナー
上野

PAGE TOP