UA-130603107-1

Rice Bran Enzyme Bath restarts from October 9th / 米ぬか酵素風呂は10月9日再開

<酵素風呂のお知らせ> 10月1日よりフットマッサージ以外のトリートメントも再開したのですが、米ぬか酵素風呂だけ今暫くお休みさせていただく事になりました。    

理由は、米ぬか酵素風呂は微生物が発する発酵熱だけで高温を保っているのですが、ロックダウンによる一時休業中に微生物の働きも休めており、
再び微生物の働きを活性化させて低温から高温に上げるまでに少し時間がかかってしまっているためです。  
楽しみにしていただいていた方やご予定を組んでいただいていた方には大変申し訳ない気持ちでございます。  
しっかりと温度を上げて10月9日からの再開としますので何卒宜しくお願い致します。  
 
なお、米ぬか酵素風呂に関しましては基本的に完全予約制でご提供しておりす。
心地良くお楽しみいただけるようにご用意してお待ちしております。    
 
<Information about Enzyme Bath>
 
We’ve restarted all treatments from the 1st of October but Rice bran enzyme bath is still closed.
It is because the temperature of our rice bran enzyme bath is not high enough yet. When microorganisms produce enzymes,
the temperature of fermentation heats the rice bran but microorganisms took a rest during temporary shop closure.
Now they are working hard and are in the process of raising the temperature! We apologize that it takes time to provide you with our enzyme bath.
 
It restarts from 9th of October in perfect condition.
Basically reservation is required. We are perfectly prepared and waiting for you😊

PAGE TOP